I have that same problem plus wedgies sometimes when I wear shorts and haven't really found anything to help so just wear cotton thongs when I workout
Sweats or yoga pants work for me. Also basketball shorts. The trick is not trying to be cute lol.
Follow along workouts & programs on your phone or tablet.