Healthy food are expensive, that's why we keep fat and out of diet
Rice and beans. Onions. Vegetables. More vegetables.
You don't have to buy expensive "health food"
Fresh vegetables. Find what's in season and cheaper. Like in a stir fry, Cabbage and onions make a good base for volume then you can color things up with fewer peppers and carrots and various others.